¾È³çÇϽʴϱî?
Ŭ¸°ÅÏ Àü¹Ì±¹ ´ëÅë·É ½ÃÀý¿¡ ¿¤°í¾î ºÎÅë·ÉÀÌ ½Ã°ñÀÇ ÃʵîÇб³¿¡ ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ
ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¤°í¾î°¡ ¾î´À 1Çг⠱³½Ç¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥ ÇÑ ÇлýÀÌ tomato¶ó°í
¾´ °ÍÀ» º¸°í ±×´Â Ä£ÀýÈ÷ "¾Æ°¡¾ß. tomato°¡ ¾Æ´Ï°í tomatoe°¡ ¸Â´Ü´Ù"
ÇÏ¸é¼ °íÃÄÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù.
¿¤°í¾î´Â ¾ÆÁ÷µµ tomatoe°¡ ¸Â´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖÀ»±î¿ä?
À§ÀÇ ³»¿ëÀº ¾ðÁ¨°¡ ¿ì¸®³ª¶ó ½Å¹®¿¡ °¡½Ê°Å¸®·Î ½Ç¸°ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼³¸¶ ¾ÆÁ÷µµ ¿¤°í¾î°¡ tomato¸¦ tomatoe¶ó°í ¾²´Â°ÍÀº ¾Æ´Ï°ÚÁö¿ä?
¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿µ¹® Ç¥±â°¡ koreaÀÎ °ÍÀº ¿©·¯ºÐ²²¼µµ Àß ¾Æ½Ç°Ì´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿ø·¡ ¿µ¹® Ç¥±â°¡ corea¿´¾ú´Ù´Â °Íµµ Àß ¾Æ½Ç°Ì´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é °è¼Ó korea¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
¾Æ¸¶µµ ¿©·¯ºÐ²²¼ Áß°íµîÇб³ ½ÃÀý¿¡ ¿ª»ç¼±»ý´Ô²²¼ korea°¡ ¿Ö corea°¡
µÇ¾ú´ÂÁö ¹è¿ì½Å ºÐµµ °è½Ç°Ì´Ï´Ù.
¿ì¸® Ŭ·´(Ä«Æä)Àº "corea¸¸µé±â"¶ó´Â ¸ñÀûÀ¸·Î °á¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±Ý³â ¸»±îÁö ȸ¿ø¸ðÁý¿¡ Èû¾²°Ú½À´Ï´Ù.
¾î´À Á¤µµÀÇ È¸¿øÀÌ È®º¸µÇ¸é Á¶Á÷ÀûÀÎ Ä·ÆäÀÎÀ» Çسª°¥ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú °Ý·Á ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
°¡ÀÔÇϽǰ÷ : http://cafe32.daum.net/_c21_/home?grpid=7HIH
(´ÙÀ½(ÇѸÞÀÏ)-Ä«Æä-COREA¸¸µé±â¸¦ ãÀ¸¼¼¿ä)
[Çѱ¹ÀÇ ¿µ¹®Ç¥±â°¡ Corea¿¡¼ Korea·Î ¹Ù²î°Ô µÈ ÀÌÀ¯]
1905³â 9¿ù ÇÑÀÏ°£ÀÇ À»»çÁ¶¾à ü°áÁ÷ÀüÀÎ, µ¿³â 7¿ù¿¡ ¹ÌÀ°±º¼º Àå°üÀÎ ÅÂÇÁÆ®¿Í ÀϺ» ¿Ü¹«´ë½Å Ä«¾²¶ó »çÀÌ¿¡ ¼ÒÀ§ ÅÂÇÁÆ®-Ä«¾²¶ó ¹Ð¾àÀÌ Ã¼°áµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ¹Ð¾àÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº, ¹Ì±¹ÀÌ ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹ ħ·«À» ¹¬ÀÎÇÏ´Â ´ë½Å¿¡, ÀϺ»Àº ¹Ì±¹ÀÇ Çʸ®ÇÉ¿¡¼ÀÇ ¿µÀ¯±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
ÀÌ ¹Ð¾à¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ¿µ¹® Ç¥±â°¡ C¿¡¼ K·Î ¹Ù²î°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ±× ÀÌÀ¯´Â ¿µ¾îÀÇ ¾ËÆĺª ¼ø¼»ó JapanÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â ÀϺ»ÀÇ ¿µ¹® Ç¥±â "J"º¸´Ù KoreaÀÇ "K"°¡ µÚ¿¡ ¿Àµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ¿´´Ù.
¡¸The Reason for the Change of Corea into Korea in English Expression¡¹
In July, 1905, just prior to the concluding of the "Protectorate Treaty" of September, 1905 between Korea and Japan, the so-called "Taft-Katsura Secret Agreement" was signed by Taft, Secretary of the Army of America, and Katsura, Japanese Minister of Foreign Affairs.
In this Agreement, America was prone to acquiesce in Japanese domination of Korea as a quid pro quo for Japan's recognition of America's hegemony over the Philippines.
The English expression as "Corea" was deliberately changed into "Korea" by Katsura through this secret Agreement. Namely, Japan intended that the K in the word Korea be used so that Korea would be placed in a lower position than Japan since the "J" precedes in the English alphabet.
|